[轉錄]比賽與休息

本文轉錄鐵人三項訓練聖經第五部其中一小段

轉盤子的表演者讓人聯想到從事多項運動的運動員。

在平衡家庭、事業、持家、人際關係和社會責任的同時，
我們還要游泳、騎自行車、跑步及做重量訓練，
這一切的一切都是為了要創造巔峰的比賽表現，
然而我們很少有人因此得到金錢上的報酬。

我們所追求的報酬是一場完美的比賽-我們在其中感覺強壯，
每項運動的表現都在掌握之中，並締造個人最佳的紀錄。
為了這個旁人難以理解的報酬，我們忍受了大多數『正常人』絕對無法想像的練習。
不幸的是，我們當中有些人偶爾會因為轉動的盤子越來越多，而讓一些盤子摔碎在地上。